[canción de la serie]
Hemos encontrado este collar junto al cuerpo.
Es de mi hermana.
Aquí ya no hacemos nada.
Sabía que mi hermana estaba muerta, pero... no me esperaba encontrarla así.
Es evidente que a su hermana le dispararon.
¿Sabe si sufrió?
Espero que no, pero habrá que esperar al informe del forense.
Pasado mañana llegamos a Río de Janeiro. Es mejor que ahora descansen.
Claro.
Gracias.
¿Qué le va a pasar a Fernando?
Ya le he dicho que desgraciadamente tendré que detener a su esposo.
No tiene pruebas, Varela.
Hemos encontrado el cadáver de Rosa Marín en este barco.
Un testigo asegura que él se citó con ella aquí esa noche.
No creo que fuera Fernando quien la citó.
Eso es algo que habrá que averiguar.
Por ahora, él es el principal sospechoso.
[Eva] Se equivoca, Varela.
Ojalá tenga razón, señorita.
[golpes en la puerta]
[Fernando] Adelante.
¿Ocurre algo?
Encontramos el cuerpo de una mujer.
Estaba emparedado detrás de la ninfa del vestíbulo principal.
[Varela] Por el estado de los huesos y la descomposición de los tejidos,
podemos adivinar que lleva ahí dos años.
Damos por hecho que se trata de Rosa Marín.
Su hermana ha reconocido un collar que encontramos junto al cuerpo.
Así que era verdad.
El recepcionista dice que ella subió a este barco para verlo.
Ese hombre miente. Ni siquiera me vio. Él mismo lo reconoció.
Mmm...
[Varela] Bien, yo...
Creo que dice la verdad.
Que acompañó a Rosa Marín hasta el barco,
luego la estuvo esperando, pero no la vio salir.
Ahora sabemos por qué.
Le dije que llegaría hasta el final,
- sin importarme el culpable. - Ni siquiera nos vimos en este barco.
Encontramos un casquillo de bala junto al cadáver.
¿Tiene usted pistola?
Sí, claro que la tengo.
- ¿Puedo verla? - Por supuesto.
No tengo nada que ocultar.
Es de distinto calibre que la bala que encontré.
No he matado a nadie.
¿Ni con otra pistola?
¿Por qué íbamos a seguir creyéndole?
Usted golpeó a la señorita Casandra en su camarote.
[Varela] Ella iba a descubrir la verdad.
¡No es cierto!
Esa noche estaba con mi hermana. Díselo.
[Fernando] A ti te creerán.
[Fernando] Díselo. Vamos.
Natalia.
Eres mi hermano y te quiero.
Pero esta situación es grave.
¿Qué dices?
[Fernando] Natalia.
No puedo mentir.
Ojalá hubieras estado conmigo.
Pero sabes que no es cierto.
[Santiago] Como máxima autoridad, le informo que está detenido.
Le dejaré incomunicado en su camarote
hasta que lleguemos a tierra. Por favor.
[Varela] Acompáñeme.
Es un grave error. ¡Se están equivocando!
[golpes en la puerta]
¡Fernando!
- [Varela] Vamos. - ¿Dónde lo llevan?
[Varela] Permanecerá en su camarote bajo vigilancia.
Tendrán que compartir camarote.
Ya lo han hecho antes.
No se preocupen, pasado mañana llegamos a Río de Janeiro.
Vayan a descansar.
Es tarde, mañana hablamos con calma.
[Eva] Vamos.
- Capitán. - ¿Sí?
Mientras se resuelve esto, yo me ocupo de la naviera.
¿Entendido?
Lo tendré en cuenta.
¿Cómo estás?
Muy bien. ¿No lo ves?
Me tratan a cuerpo de rey.
Al fin y al cabo, eres el propietario de la cárcel.
- Queremos preguntarte algo. - ¿Preguntar?
- No me lo creo. - ¡Ya está bien, Fernando!
¿Qué pasó con Rosa Marín?
[Carolina] Creemos que...
...quien la mató sabía lo vuestro.
- No lo sabía nadie. - Eso crees tú.
Francisca había oído algo.
Esas cosas empiezan como un rumor y acaban siendo un secreto a voces.
Mira, Fernando...
...hay otra persona que necesita saber qué le pasó a su hermana.
Y se merece saberlo.
[suspiro]
Mi hermana está conmigo en esto.
Carolina.
Un hombre que compra unos pasajes para irse con una mujer muy lejos
no planea matarla.
¿Os ibais a marchar?
[Carolina] Pero...
No entiendo nada.
¿Y la naviera?
¿Y nuestra boda?
Fernando, ¿y nuestra boda?
Te quiero. No lo dudes.
Pero te ibas a marchar con otra.
Créeme. Nunca he dejado de quererte.
Fernando, ayúdanos.
¿A quién le beneficiaba su muerte?
[Carolina] ¿A quién más le interesaba nuestra boda?
Por desgracia, ese no eras tú.
[puerta abriéndose y cerrándose]
[Casandra] ¿Quién podría querer hacerle daño?
[Erich] Rosa se guiaba por el corazón.
Pero a veces no medía los riesgos que podía correr.
¿A qué te refieres?
Cuando una mujer se mete en medio de una pareja, puede ser muy peligroso.
¿Lo dices por Carolina?
Carolina sabía perfectamente lo que había entre Fernando y Rosa,
y guardó una carta durante dos años.
Una carta que era falsa.
Eso ella no lo sabía.
¿La estás acusando?
¿Es lo que haces?
Me ha preguntado quién tenía motivos para matar a Rosa,
y ella los tenía.
[Casandra] Gracias.
¿Cómo estás?
No lo sé.
Por un lado triste,
pero también aliviada porque por fin va a descansar en paz.
Cualquier cosa que necesites, no dudes en pedírmelo.
Si quieres llevar a tu hermana de regreso a España,
nosotras te podemos ayudar.
¿De verdad quieres ayudarme?
Encontremos al asesino de mi hermana.
Pensemos a quién beneficiaba su muerte.
Bueno, de no haber ocurrido,
Fernando hubiera roto vuestro compromiso después de haberlo hecho público.
Y yo me hubiera convertido en la comidilla y el hazmerreír.
Tú lo has dicho. Hubiera sido un escándalo.
- ¿Qué hubiera cambiado? - Mi hermana era una mujer ambiciosa.
Y este barco tenía un valor sentimental muy alto para ella.
Hubiera participado en las decisiones de la naviera.
¿A quién perjudicaba eso?
Al socio mayoritario.
Aníbal.
[conversaciones indistintas]
Buenas tardes.
¿Me pone lo mismo que a ella? Por favor. Gracias.
Nunca le di el pésame por la muerte de su marido.
Aníbal.
¿No me estará proponiendo contactar con él, querida?
Cuando quiera.
Uno doble.
Que pase un buen día.
No sé si esto está bien.
No lo está, pero no hay otra manera.
Buenas tardes.
¿Dónde has aprendido a hacer estas cosas?
En este viaje, estoy aprendiendo mucho.
Ya veo, ya. Demasiado quizás.
Como venga alguien, no sé ni qué voy a decir.
[cerrojo abierto]
[conversaciones indistintas]
[Carolina] El contrato de Aníbal con la naviera.
- Hay algo que no entiendo. - ¿El qué?
Una cifra que no tiene sentido.
La inversión de Aníbal es muy alta para el porcentaje de acciones.
¿Por qué iba a hacer algo así Aníbal? Si no crees que fuera a ser tan rentable.
No lo sé, Eva.
[traqueteo cercano]
Vamos a recoger todo esto, por favor.
Vamos.
[teléfono]
- Dígame - [Fernando] Soy yo.
¿Hay algún problema?
Además de estar encerrado por algo que no hice, sí.
Hay un problema.
Para estar sufriendo una injusticia, ironizas mucho, hermano.
Sé la verdad sobre Aníbal.
Me he callado porque eres mi hermana, pero quizá sea momento de hablar.
No me das miedo.
Nadie podrá probarlo, guarda tus energías
para intentar salvarte a ti mismo.
¿Qué haces aquí?
No merecía eso.
Lo sé. Pierre, cálmate.
Clara era un ángel que nunca hizo mal a nadie.
Pierre, entiendo tu dolor.
Yo también siento mucho la muerte de Clara.
[jadeos]
Hágalo.
[puerta abierta]
Dispare.
[Varela] ¡Oficial!
Baje esa pistola antes de que alguien se haga daño.
Vamos. No complique más las cosas.
[puerta cerrada]
[jadeo]
Ha estado a punto de estropearlo todo.
Quiero que esa mujer pague por la muerte de Clara.
- Lo entiendo. Hay otras formas. - Usted está de su lado.
- ¿Por el dinero que me dio? - ¿Así llama usted al chantaje?
En el momento en el que me dio el dinero, se declaró culpable sin saberlo.
- No entiendo. - Le tendí una trampa
porque sabía que no habría pruebas contra ella.
Pero yo tenía muy claro lo que había pasado.
- ¿Cómo? - Cálmese y deje de hacer el idiota.
Natalia será detenida nada más llegar a puerto.
He guardado el dinero que me dio.
Es la prueba que necesitaba.
Ahora tranquilícese
y vaya a su camarote.
[puerta abriéndose y cerrándose]
¿Le ha detenido ya?
Detenerle no es la mejor idea, créame.
No pretenderá que vaya con miedo por mi propio barco, ¿no?
Ese loco puede volver a intentarlo.
He hablado con él y le he convencido para que lo deje estar.
Detenerle solo agitaría las cosas
y podría ser peor para usted.
Necesito que me entregue su arma.
[risa burlona]
No estará hablando en serio.
No pienso dársela.
Entonces tendré que confiscarla.
Esa pistola no le pertenece y no tiene licencia de armas.
O me la da por su propia voluntad,
o estará cometiendo un delito.
Gracias.
El mismo calibre que la que mató a Rosa Marín.
No creo que se esté atreviendo a acusarme.
No, por Dios.
Solo apunto un dato que resulta curioso.
Ya veo.
Le recuerdo que esa pistola le pertenecía a mi marido.
Lo sé, pero pudo cogerla cualquiera, ¿no?
[Eva] La noche en que murió tu hermana, Aníbal estaba en Vigo.
Llegó por la mañana y se fue por la noche.
Tu hermana se citó con alguien en el barco.
Y creería que era Fernando.
Pero pudo ser Aníbal.
[suspira] Madre mía.
Hay alguien que me puede contar más cosas.
Ahora vengo.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
¿Sigues sospechando de mí?
¿Cómo?
Yo no he matado a tu hermana.
Lo sé.
En realidad, entendería que lo pensaras.
Ven.
Carolina, siento haberlo insinuado.
Estaba muy nerviosa.
Sé que tú no serías capaz de hacer algo así.
¿Qué sientes por mí?
¿Y por Fernando?
No lo sé.
Quiero a Fernando.
Pero no sé si podré perdonarle.
Y tú...
...pues...
Nunca he sentido una conexión tan grande.
- Pero... - Estás confundida.
Bueno.
Lo entiendo.
Si algún día tomas una decisión,
estaré aquí.
Si me disculpas.
[puerta abriéndose y cerrándose]
[Arturo] ¿Puedo?
Supongo que sí. No espero a nadie.
Será porque usted quiere.
A una joven tan guapa no le faltarán pretendientes.
Ya tuve uno, gracias.
- Y me salió rana. - [Arturo] Se lo advertí.
Sebastián es como un globo hinchable.
Lo pinchas y no hay nada dentro.
No me hable de ese idiota.
Que se me sube la fiebre.
Voy a tomar el aire, a ver si se me pasa el sofoco.
Será un placer acompañarla.
- Cuidado. - Perdón.
Son estos zapatos.
¿Está seguro de lo que va a hacer?
- No es la primera vez. - ¿Jugar con cartas marcadas?
Es una ayuda.
Es una cuestión de emergencia.
Anda, ve antes de que Arturo se dé cuenta de que le faltan las llaves.
Aníbal invirtió una cantidad de dinero demasiado alta en la sociedad.
¿Cómo que demasiado alta?
Las cantidades que se manejaban eran por fuerza elevadas.
Tal vez él pretendía obtener más beneficios actuando de otra manera.
¿De qué manera?
No tengo ni idea.
Él siempre andaba metido en asuntos de los que no hablaba con nadie.
[suspiro]
¿Hay algo más?
Fernando ha reconocido que iba a romper el compromiso.
Iba a dejar a Carolina por esa chica, Rosa Marín.
Le podría haber fastidiado el negocio a Aníbal.
Tenía razones para matarla.
Me llegaron rumores de que Fernando estaba teniendo una aventura
y se lo comenté a vuestro padre. Me dijo que no hiciese nada.
¿Por qué papá no hizo nada?
¿Por qué dejó que Fernando la engañara?
Ya hacía negocios con los nazis.
Tendría otras preocupaciones.
Seguro que hay alguna una razón para que no te lo dijera.
No solo no me avisó,
insistió mucho en que me casara.
Eva, no lo entiendo.
Ayer papá me confesó que Fernando no le gustaba nada.
¿Por qué quería que te casaras con él?
Va a tener que explicármelo.
[Carolina] ¿Por qué querías que me casara con Fernando?
¿Por qué nunca me dijiste que me estaba engañando?
Nunca te gustó. ¿Por qué querías que me casara con él?
Fernando te convenía.
A ti y a todos.
¿Es lo único que te importa?
Carolina, espera un momento.
[Eva] ¿Papá?
¿Papá?
Está ardiendo.
- Eva. - [Eva] Voy a por ayuda.
- Ya deberían haberle traído comida. - Tranquila.
Y cálmate, me estás poniendo nervioso.
¿Cómo quieres que me calme si ni siquiera sé si va a salir bien?
¿Cómo?
¿No os fiais de mí?
Vosotros me habéis metido en esto.
[suspira] Confía en mí. Soy médico. Sé lo que me hago.
[teléfono]
¿Quieres cogerlo?
¿Sí, dígame?
Es usted, capitán.
De acuerdo.
Ahora mismo bajo.
Me voy a la bodega.
Alguien se ha puesto enfermo.
[puerta abriéndose y cerrándose]
Aquí no puedo hacer nada.
Qué menos que una cama para tumbarlo en condiciones.
Haga lo que tenga que hacer, pero aquí.
Es una jaula para animales.
- Soy médico, no veterinario. - [Santiago] Es peligroso.
Atacó a uno de mis hombres.
No está en condiciones de volver a hacerlo.
Está muy grave. Si lo deja aquí, morirá.
Quizá en enfermería se salve.
[Carlos tose]
Capitán. Por favor.
¿No ve que es cuestión de humanidad?
[Carlos tose]
[Santiago] Súbanlo.
Que lo vigilen día y noche.
Entiendo su preocupación.
Ha sido una irresponsabilidad, capitán.
Fue por mi conciencia.
Rojas dijo que era asunto de vida o muerte.
Sus sobrinas no ayudaron.
Sigue siendo su padre, a pesar de todo.
Pero Rojas está desesperado. Mi hermano le habrá convencido
prometiéndole algo.
Está bien vigilado.
No pasará nada desagradable, a menos que su hermano lo provoque.
Lo provocará.
Intentará huir, y no solo eso, intentará huir con el oro.
Don Pedro, el oro está a buen recaudo. En mi caja fuerte.
Vigile bien ese maletín, capitán.
[Sebastián] Tus 50 000.
Y 50 000 más.
Eso es mucho dinero.
- ¿Ah, sí? - Mmm.
¿Estás seguro?
Madre mía.
Como se entere, le va a tirar por la borda.
Tranquila. Va a salir bien. Ya lo verás.
Te doy la oportunidad de que cojas esas 100 000
y te marches por esa puerta.
Aprovéchala.
[Sebastián] ¿He dicho 50 000?
Perdón, quería decir...
...ciento...
...cincuenta mil.
La veo.
Póquer de jotas.
Te lo advertí.
Póquer de damas.
¿Pensabas que no me iba a dar cuenta de que habías cambiado la baraja?
Después la cambié yo.
Hemos jugado en igualdad de condiciones.
Los dos hacemos trampas, lo que pasa es que yo las hago mejor.
[Sebastián] Lo siento.
[suspiro]
Quién iba a pensar algo así.
Un cadáver escondido entre las paredes del barco.
Menos mal que mañana llegamos a Río.
- Sí, menos mal. - Menos mal.
¿Me disculpa un segundo? Tengo que hablar con este caballero.
Le estoy haciendo un favor.
[conversaciones indistintas]
Disculpe.
Es divertido verte suplicar.
Pero me da pena que pierdas tu tiempo.
- ¿Sabes qué es esto? - Sí.
Estás volviéndote loco.
Necesitas descansar.
Es todo lo que tengo.
Tras la muerte de mi hermano,
soy el único propietario.
Esta finca ha pertenecido a tu familia durante generaciones.
Así es.
¿No teníais un pacto de no venderla jamás?
No te vendo Los Nogales, Arturo.
Sé que te gusta y que no tienes suficiente dinero para comprarlo.
Entonces ¿a qué estás jugando?
No estoy jugando a nada.
Te estoy ofreciendo un intercambio.
¿Tanto te importa ese muchacho?
Parece que sí.
¿Crees que intentará escapar?
¿Papá?
Puede ser.
No se ha dado por vencido con el oro.
¿Cómo va a escapar?
Le cogerían enseguida.
El oro está en la caja fuerte del capitán.
¿Cómo iba a conseguirlo?
Cuando conociste a Fernando, papá ya estaba negociando con nazis.
Ese oro no puedes llevarlo a un banco.
Es el barco.
¿Qué le pasa al barco?
Papá quería que te casaras con Fernando por el barco.
Qué mejor manera de sacar el oro.
Si no te casabas con él, perdía la oportunidad.
Debió llegar a un acuerdo con Aníbal.
Por eso invirtió tanto, sabía que iba a quedarse parte de ese oro.
¿Cómo llegó el oro al barco?
Mi tío lo subió.
Con la ayuda de Francisca.
Ya no tienes fiebre.
¿Podemos fiarnos de ese marino?
No hay alternativa. El bote ya está preparado.
- ¿Y el oro? - De eso se encarga Sofía.
¿Y cómo piensa hacerlo?
No tenemos tiempo para charlas.
Todavía no.
Espera.
¿Disculpen?
Necesito ayuda para mover al enfermo.
[puerta abierta]
Abra la caja fuerte, Santiago.
¿Qué dice?
Que abra la maldita caja fuerte, no me haga perder el tiempo.
No voy a hacer eso.
Muy bien,
entonces salgo al pasillo y disparo al primero que pase.
¿Es lo que quiere?
La primera persona que pase, muere.
[puerta abierta]
Venga. Venga, por favor. Por aquí.
¿Dónde está?
No sé. No lo sé.
- Yo mismo lo puse aquí. - ¿Dónde está el oro? Te dejo seco.
No lo sé.
¡Ah!
[Rojas] ¿Dónde está Sofía? Debería estar aquí.
[marino] No podemos esperar más.
Alguien me echará de menos y empezarán a buscar.
¡No te muevas de aquí!
No hagas nada raro, Rojas. Te lo advierto.
¿Dónde está mi padre?
Estaba en la enfermería. Se ha escapado.
- ¿Qué haces? - ¿Dónde está el maletín con el oro?
- ¿De qué hablas? - No os hagáis las tontas. ¿Y el oro?
Lo tiene el capitán en su caja fuerte.
Me estoy hartando. Tendré que matar a una de las dos.
¿Quién prefiere morir?
¿Llevará la mayor flores al cementerio?
¿O será la pequeña la que eche de menos a la mayor?
¡Nosotras no tenemos el oro! Tienes que creernos. No lo tenemos.
[Carlos] Baja la pistola.
No está en la caja fuerte. Lo tienen ellas.
Eso no es verdad, papá. No lo tenemos.
Por favor, papá.
Baja la pistola.
No pienso irme de aquí sin el oro.
Lo importante es escapar.
Si no subimos al bote, nos matarán. ¿De qué nos servirá el oro?
No lo hagas.
No saldrá bien.
No me queda otra salida.
Por favor, no os mováis de aquí.
[estrépito de sirena]
[Rojas] Lo saben.
Vendrá toda la tripulación.
¡Ahí están!
Suena la alarma. No puedo ayudar.
¡Tú te quedas aquí!
Sube. ¡No te muevas de ahí!
- ¿Y tú? - Sube.
Venga. Vamos.
- [Rojas] ¿Y el oro? - No hay oro.
¿Cómo vamos a irnos sin el oro?
Tú no vas a ninguna parte.
¡Baja el bote!
[Santiago] ¡El oro desapareció!
Mi padre no lo tiene. Dijo que tenían que subir a ese bote.
Hablaban como si todo lo tuvieran listo.
Tiene que estar en el bote auxiliar. ¡Todos a cubierta!
[Santiago] ¡Alto, es una orden!
¡Quieto, capitán! ¡No se mueva!
Sigue bajando el bote.
[Sofía] ¡Carlos!
¡Carlos!
- ¡Tranquila! - ¡Esto se mueve mucho!
¡Todo va a salir bien!
¡Quieto ahí!
¿Qué haces, Rojas?
No hagas locuras. Tú y yo vamos a salir de aquí.
- Calla. - Dame la pistola.
Dame la pistola.
No puedes hacer eso. No eres capaz.
- [disparo] - ¡No!
¡Papá!
Me obligaron.
[disparo]
[Santiago] ¡Hombre al agua! ¡Paren máquinas!
¡Papá!
¡Que traigan los focos de luz!
Me obligaron.
- Nos obligaron a los dos a ayudarlos. - Llévenlo dentro.
¡Tiene pulso!
- ¡Hagan algo por favor! - [Santiago] ¡Una camilla!
No ha recuperado la consciencia.
He taponado las heridas, pero está muy grave.
No sé si aguantará.
Capitán,
deje que el doctor venga.
El doctor acaba de dispararle. ¿Cree que lo ayudará ahora?
[enfermera] No creo que pueda hacer mucho.
Lo siento.
Le doy vueltas y vueltas.
El oro estaba en esa caja fuerte.
Está claro que el oro fue siempre la razón.
Mi hermana no tenía nada que ver con el oro.
No lo dudo.
Pero sin querer se convirtió en un obstáculo para ellos.
Y la quitaron de en medio.
Un detalle que no estamos teniendo en cuenta.
Su padre no subió el oro a este barco.
Aníbal tampoco.
Fue mi tío el que lo hizo.
Si me disculpan, me retiro al puente de mando.
Creo que pensamos lo mismo.
Sí.
¿Quién tiene el oro ahora?
[doncella] He terminado. ¿Necesita algo más?
No. Nada más. Gracias.
[música de suspense]
[grito]